Os organizadores da petição pela liberdade da iraniana Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada à morte por apedrejamento, nos pediram para ajudá-los na divulgação da seguinte carta, traduzida por Augusto Calil:
Mohammad Mostafaei, advogado de Ashtiani, foi detido na Turquia. (Reprodução do jornal The Guardian)
Queridos amigos,
Obrigado por assinar a petição FreeSakineh.
Sua voz fez diferença, pois as autoridades iranianas indicaram que vão
rever a sentença de apedrejamento. No entanto, o governo do país
reiterou que ela permanece sentenciada à morte. Sakineh pode ser
executada a qualquer momento.
Na verdade, a situação de Sakineh piorou nos últimos dias. O advogado
dela, agora sob ameaça de morte no Irã, foi obrigado a deixar o país.
No momento ele se encontra preso na Turquia,
e sua mulher foi detida. Por meio do filho, Sakineh manifestou sua
imensa gratidão pelos esforços de todo o mundo livre, mas está apavorada
diante do que a aguarda.
As autoridades iranianas esperam que a indignação mundial provocada por este caso perca força. Cabe a nós
impedir que isto ocorra. Precisamos manter a pressão. Ajude esta
iniciativa pedindo a todos os seus conhecidos que acessem o endereço www.freesakineh.org e assinem a petição.
PRECISAMOS
CONTINUAR TRABALHANDO PELA LIBERDADE DE SAKINEH. PRECISAMOS FAZER COM
QUE TODOS OS IRANIANOS PREOCUPADOS COM OS DIREITOS HUMANOS SAIBAM QUE
NÃO VAMOS ESQUECÊ-LOS.
